98101035 凃肇家's Blog /
中文人的誤用

1.「酸」通和「痠」痛皆可,但是個人較傾向於後者,因有「疒」較容易解釋字義。


2.「籠」絡而非「攏」絡(與拉攏無關),因為「籠絡」二字為羈絆動物的器具。引申為以權術或手段統御他人。


3.周和週之差別,在於「周」可用在朝代名、救濟援助(周濟)、完密嚴謹(周密)、姓氏。其他意思兩字可相通。


4.三部首相疊:

 木/林/森、 

 屮(chè)/艹(cǎo)/卉(huì)、

 口/吅(xuān)/品、

 火/炎/焱(yàn)


5.頭骨(tóugǔ): 構成頭顱的骨骼。可分為顱骨和顏面骨。

骨頭(gútou):骨。動物身體內部的支架。頭。豎、橫、橫、豎。


6.眼花「撩」(liáo)亂:不是眼睛的「瞭」(liǎo),是手部之干擾才讓視線模糊。注意:只要唸讀音,才可以寫對字。


7.「備」受批評:備,盡也、皆也。而非被動式「被」字,如:備受關注、備受矚目、備受款待、備受好評、備受威脅、備受禮遇等。


8.「針」鋒相對:是兩根針互相對刺,而非競爭的「爭」字。況且,讀音亦不同。


9.連絡?聯絡?皆可,但「聯絡」較常使用。

【網友說】

這兩個字在某些用法上可以互訓
在日文,用連合國,不用聯合國,我認為是可以相通的
有關係用聯絡(親友) 沒關聯用連絡(陌生)


10.出奇「制」勝:制,制服也,用力量使人屈服。發奇兵或用奇計制敵而獲勝,語出自《孫子兵法》。而非出奇「致」(得到)勝。